This is where you wanted me to take you.
Okay, so you're here.
Now take out your police manual and look at the page that says,
I'm up shit's creek.
Leito, I'm not a cop for Chrissakes.
It’s true. Let me go damn it.
It's thanks to me you’re out of jail.
Yeah, I wonder why you did that.
Somebody needed me to be set free.
But whatever the deal, count me out.
Even if it's to save your sister?
She doesn't need anyone except her brother.
Fuck!
Hey, y'know that's my car that you just fuckin' wrecked.
Sorry man. I broke outta jail an hour ago.
This piece of shit didn't have any brakes.
I was coming here for a little shelter.
For shelter? You got bad directions man,
'cause this ain't no Monaco. It's Baghdad.
Tell 'em to calm down.
Cool it. Easy.
Sorry about your car, but in exchange take mine.
How's that for a deal?
Well, did you sell the bomb or not?
It ain't about that, Taha. It's Leito.
Leito?
He broke out an hour ago.
Won't be long before he starts bangin' the door down.
Hey, wake up. Your brother's on his way to rescue you.
Be careful.
Okay.
First of all, how'd you know I was a cop?
The way you move.
Nobody around her moves or fights like that. It looks too clean.
When you come from the street, you got one thing more.
Oh yeah, what?
Hate.
Right. Sorry to disappoint you,
hate wasn't part of my education like you.
They taught me Liberty, equality, fraternity.
Water, gas, electricity.
You don't give a shit about laws, do you, wise ass?
Sure I do, but I want 'em to be the same for everybody.
But they are,
and I'm here to make sure that they're obeyed.
No no, you’re just a pitbull who bites for his master.
Yeah, when laws aren't obeyed, that's what I do.
This is where I was born.
It was already pretty bad news.
Then they built a wall around us when I was eighteen years old.
Did I do anything wrong to rate that punishment?
No, I respected every fucking law to the letter.
And I didn't quit school in ninth grade to sell crack.
It's because they closed the school down.
The only thing I ever did wrong was getting born here.
And what the hell is burning people's cars gonna change?
You know any other way for us to get heard?
Not immediately, no.
Want me to tell you what's goin' on,
and why I sprung you?
For a good cause I imagine. Am I right?
Yeah, for a good cause.
There's a bomb here in this goddam armpit of a barrio,
and if I don't defuse it in two hours,
Barrio Thirteen's population will be zero.
So if I think the way you do, I could say to myself?
What the fuck do I care if two million losers get snuffed.
But no, there's always an asshole
who's willing to fight for the idea that laws are made for everybody.
And now, you help me locate that bomb or you protect
your own precious ass like all the bourgeois you criticize!
There's really a bomb around here?
I don't even wanna know why it turned up here.
Who's got it, Taha?
That's right. He's got your sister and my bomb.
That's two good reason to work together.
If you're lying again, you're dead, man, huh?
Deal.
So what's your plan?
Tell me exactly what Taha's place is like.
I'll figure out how to sneak in.
I find the bomb, and once it's defused, we go after your sister.
While I do nothing.
No, you've gotta create a diversion.
Taha's gonna make you his priority.
That way, I'm sure not to be disturbed. Y'think it'll work?
Y'got a telephone?
Yeah.
Hand it over.
That's not Phantoman, it's James Bond.
Okay, okay.
Yeah?
It's Leito.
How did you get my number?
You can buy anything in jail.
I heard you were out.
I'm over at the factory.
He wait, who're you calling?
Well, what do ya want?
Listen, I'm with a... a cop
he's got a deal for you.
I'll send K Two to get you.
What're you outta your fuckin' mind?
The plan was to sneak in for Chrissakes,
not to advertise that we're coming.
Discreet, man, oblique,
meaning never in their face, playing it cooler than cool.
Forget your police manual, will ya?
You're in Barrio Thirteen here.
It's different here, and I know Taha by heart.
Trust me, it's our only play.
So what's your plan, huh?
We fight his two hundred goons and the
winner's whoever's not dead?
No, no one's gonna die.
There's only one thing that works with Taha,
and if we use it, it'll give us time.
What's that?
His curiosity.
Who's this cop he's talkin' about? What is this?
Whenever I ask a question, I get a mmm... Hell of a vocabulary.
Okay, find out everything about the guy. I mean everything.
And I want him here, not at the morgue.
I'll be right back.
Count me out. Too risky.
You're dead if you go it alone.
I've always worked alone,
and I'm still around so fuck off. Ciao.
I know Taha's place like the back of my hand;
all the exits, even one I dug out myself.
Good, I'm happy for you.
I hope you didn't hurt your hands.
I know where the bomb is.
You'll never find it without me.
A couple of minutes ago you didn't know there was a bomb.
What is this bullshit?
Taha's got a safety vault for valuable things,
and I know how to get in.
How'd ya know he put it in there?
Where's he gonna put it, in the kitchen?
Okay, here's the deal.
I set you free, and you shut up and do what I say. Okay?
No, I've got another deal.
You keep it shut and you pray my sister is alive,
and then you behave. I'll get your bomb.
Now uncuff me before we're in deep shit up to our necks.
Deal.
Is this guy the cop?
Wow, what a sense of deduction, K Two.
I'm impressed.
That's very funny.
If Taha doesn't finish you off, The pleasure'll be all mine.
C'mon, let's go.
Follow us, and no bullshit. We're the nervous kind.
Guard duty isn't for sleeping!
Sorry, but I dozed off.
Where is he?
In the back.
Did you feed him?
He eats all the time.
I got some work for you,
so you can stretch your legs a bit.
They could wipe out the city with all this shit.
That's the van that transported the bomb.
At least you're sure it's here.
Stay here. I'll pick you up on the way out.
Very funny.
Seems you got a new pal, a fuckin' cop.
He's no pal of mine.
He's the only one who can defuse the bomb you stole yesterday.
The only one?
At countdown zero,
everything goes for eight kilometers.
And you of course have come to save us.
There's a code that'll stop
the timer and will save two million people or more.
The state sends us a brave cop
to save us from a nasty bomb that without our pal here,
is gonna go boom. Hahaha, great story.
Thanks, Superman,
but let me be honest with you.
Y'see, we weren't planning on hanging on to your bomb.
So, you want it back?
Yeah.
How much?
Taha, if I don't punch in the code in an hour, the bomb will...
I know, it'll explode.
So what? It's no concern of mine,
as long as it's not where I live.
But if you don't want it to blow up where you live,
well, like they say, you better? cough up a little dough.
It'll kill millions of innocent...
Ah, but they shoulda thought of that before;
when they made it, for example, huh? So, how much?
A million... euros.
I have a million on my right... for openers.
Do I hear a higher offer? K2?
Two million.
I have a two million bid on my left so, who'll double that?
Here.
Nice bid, four million.
Four million, four million on my right.
Have you decided on a limit?
When y'think our lives aren't worth the price,
tell me, and I'll stop bidding.
Ten... ten million on my left.
Good, now things are getting a little lively.
Well, Blues Brothers? Ten million.
There's only one of its kind. Y'want it or not?
Well, since you've got no more to fork up... ten million's the price.
Ten million going once... ten million going twice...
Twenty!
Ah, a handsome bid, in the eleventh hour too.
K Two?
No, that's good. He can have it.
Twenty million. Wrap it up.
Twenty million victims; that's about ten euros a head,
the price of a couple of burgers...
Cash or what?
Forget cash.
I couldn't ever get to the bank and then bring the money back here.
The bomb would explode before.
Djamel, give 'em our account number in the Bahamas.
First, let me see the bomb.
That's funny. I was sure you were gonna ask me that.
Help yourself.
Your bomb didn't have a launcher.
Lucky I always keep some equipment around here.
We found a Russian launcher we sort of modified.
Your baby's ready to go.
As for the direction, I decided to point it...
I'll let you guess.
Y'satisfied?
You've seen your bomb. Now, make the transfer.
You see, Leito, I learned something from you.
Now it's me who's one step ahead.
Find me Kruger. It's urgent.
84735zuluzulufox delta charlie.
How much has to be transferred?
Twenty million euros.
Are you sure the bomb is there?
It's in front of me.
I can even read the 48 minutes left on the screen.
Captain, we don't have that kind of budget.
You've got to manage otherwise. I'm sorry.
Okay, I'm waiting. They're making the deposit.
Okay, thank you Colonel.
It's done. Twenty million euros are in your account.
Now let me start on the bomb.
Tsk tsk, our deal's not quite finished.
Djamel, call the Bahamas and make sure the money's arrived.
That's what I'm doing.
The bank doesn't open for another half an hour.
Let's hope it opens on time.
If you two don't mind, go wait in the next room.
Get over there. On your knees.
Face the wall, hands behind your head.
Yoyo, watch these two until you hear from me.
What do we do now?
Hey, don't forget we did what you wanted.
If we'd have played it cool, we wouldn't be here.
Yeah, and if your buddies had paid the transfer,
we'd already be outta here.
Already dead, you mean.
You don't suppose Taha would've let us out of here?
We'll never know, since your pals refused to pay up.
Now at least you know how much your life is worth.
Come on, To them, I'm not worth anything at all.
Damien; there's something not right about this whole thing.
Like what?
Something. I dunno what.
They lose a bomb like we lose our keys.
They want to get it back, but they won't pay.
Look, when it comes to blackmail, they're very peculiar.
Hey super cop, what're you, defending them?
No, but there are values, real values.
The ones I thought you defended too.
How much time we got?
37 minutes.
It wouldn't hurt to have an idea.
Yeah, it wouldn't, huh?
I think I got one.
Well?
Remember the tunnel I told you about?
The one that you dug?
That's right.
It starts in the toilet, to the left of the elevator.
And Yoyo of course is gonna let piss together.
No, but if we think up a good reason to go and see Taha,
he'll take us to the elevator, huh?
Okay, and once we're at the elevator?
We improvise.
I've heard better plans, y'know.
Got another one?
No.
Then move it.
Get down right now.
We gotta see Taha. It's super urgent.
It is, huh? Well for now,
you're gonna super get down and super keep your mouth shut. Got that?
You must be a super dickhead. What's your name again?
What the fuck do you care?
It's for Taha.
When he asks me whose fault it was that he lost 20 million euros,
I don't wanna get the name wrong.
Listen, if you're fuckin' with me, we're gonna have to snuff you.
Deal.
You three come with me.
The rest of you, cover us.
I wish I knew what we were doing.
Stay loose and just let it happen.
Get ready to go.
Now!
It's down there.
That's your way out. Through the bowl? Great!
Jesus, you shoulda been a cop.
They'd've loved you.
Follow me.
What's goin’ on down there? What's happening?
Why don't y'answer when I call you?
We uh we were in a tunnel.
I would like to know what the fuck you're talkin’ about.
Well, it was because of those two assholes They got away through the tunnel.
We tried to catch up with them, but then the walky talky...
Hold on a second. Repeat that once more.
Leito and the cop, they uhh
Djamel, what about the transfer?
We got problems, Taha.
He was bluffing?
Yeah.
I shoulda known! You can't trust a cop.
Never! Even with a gun to his head.
But he'll pay for this, the bastard. I'm gonna detonate their bomb.
Taha Taha, I think you had better sit back down.
They used the Bahama account number to move in on all of our
numbered bank accounts, and they cleaned them all out.
What's that? All our...
Bahamas, Ryad, Karachi, all of them, even London.
Nothing zero.
But how's that possible?
If I ever learn that I'll be king of the world.
In the meantime, this dumb little accountant is going back home.
Hey Taha, if you're broke,
then how the fuck y'gonna pay us this week?
I got cash in the safe downstairs, and no one's about to rip that off.
K Two, your piece. hand it over.
K Two, give it to me,
huh!
You are a bunch of fucking shitheads!
What do we do now, K Two?
First, we better find Leito and that cop.
Okay, move out everyone.
We better separate!
Outta the way! Move! Police!
Police!
How long before the bomb goes off?
Ten minutes.
And you're sure you can defuse it?
Yeah. What's more, I'm the only one.
Well, you go and stop it,
and... and Leito stays with us.
No, I need him. He comes with me.
No can do.
Okay, Leito and me will stay here,
and you defuse the bomb.
How's that. You better go. You got nine minutes.
Okay, you both go,
and I'll wait for you down below.
You gotta come down sooner or later, huh?
If I do the job,
I'll bet even you'll be glad to see a cop's face.
What the hell is that?
A present from Taha.
Let me handle this. I love presents.
Hey Mongol, y'ready now for me to teach you a thing or two?
Go on.
Nice going. Where'd you learn that?
In a cookbook or a fishing manual. I don't remember.
It's all over Lola. It's all over.
No. Sorry but it's far from over.
Fuck this man, I can't get through!
Okay, got it.
Hey, don't worry. He's an expert with cuffs.
He'll get 'em off in no time at all.
Hello.
Captain Tomasso.
I'm in front of the bomb. I need the code.
Where are you now?
In front of the bomb with three minutes thirty left.
Gimme the code and we'll talk later.
Where are you? The exact spot.
On the roof of a building in Barrio 13.
Y'want a weather report as well?!
Good work Tomasso. We're all very proud of you.
Thanks, but time's running out.
9293...
929 what?
three... seven zero nine B thirteen.
Seven zero nine B thirteen.
I'll call you back if I'm still alive.
B thirteen? Like Barrio Thirteen?
Yeah.
Doesn't it seem strange that the bomb's code is Barrio 13?
9293, the two zones we're in.
Just coincidence.
Damien, wait. Hold on.
If the bomb wasn't scheduled to come here,
why the hell does it have the same numbers as this barrio?
Look, whatever it is, I gotta stop it, huh?
Damien, listen. What if it's the reverse?
Come on, the reverse of what?
You detonate the bomb with your code instead.
Why send me then if they wanted the fucking thing to explode...
...in the first place? Explain that.
So it blows up right where they want: the center of Barrio 13.
Gimme the exact spot? was what your boss asked,
And you said Barrio 13.
Yeah, but that's a security measure.
It's a trap, Damien, I'm sure.
Get off my back and let me work.
I already saved your life once, so trust me.
I'm a military officer with a mission.
That's what I do.
I'm sorry.
Cut this shit out Leito.
In one minute, we're all gonna...
Open your eyes, Damien.
Nobody gives a shit about this barrio.
Twenty years and they can't solve the problem.
They built a wall around us.
Now they're gonna clean it out for good.
How come there are no civil servants here.
No post office or school, and just by chance,
the police station was shut down.
But the bomb was stolen, Leito.
They didn't make that up.
Oh yeah? The van was attacked by some bad guys, right?
It was, yeah.
That's the story they told you, huh?
Yeah.
Then tell me why just before, when we saw the van, it was intact.
Where were the signs of an explosion or of a smashed in door?
Maybe it was a different one.
It was the same and you know damn well.
And once they were sure the bomb was on the inside of Barrio 13,
and that it wasn't going anywhere,
they got their best pitbull to set it in motion.
And you really accomplished that mission.
You stopped Taha from dumping it,
so it's all for us.
It can't be possible; Leito.
Y'don't kill two million people 'cause you can't solve their problems.
No? They murdered six million
because none of them was blond with blue eyes.
Sorry Leito.
Sorry.
Don't do this, Lola!
I prefer dying for my brother's dumb ideas than for yours.
It's over.
This time, it's really over.
No, it's not over.
You see? I said that even you would be glad to see my face.
Y'got five minutes to leave here.
How about a souvenir?
Yeah, be my guest.
Thank you. Nothing yet.
Jesus! It's well over an hour that we've been waiting!
And if by tonight nothing happens, then what?
I've no idea Corsini. For Chrissakes,
it's supposed to explode and that's that! What's that?
Sounds like a fight.
Go and have a look.
There. Mission accomplished.
Well, not quite. At the last minute, we couldn't remember the code.
We both tried, huh?
But it's my fault, totally.
It was me who forgot my numbers.
You remembered yours, right?
Oh yeah.
Hey, he's incredible.
We made an absolutely fantastic team, you know.
And without Leito, I'd be dead now. Okay, let's have it.
Wow! Like the two zone numbers?
Yeah.
That's wild huh? A coincidence.
Now we got seven zero nine. Easy to remember.
That's today's s date. Seven zero nine; September 7th.
End of summer vacation.
Practical huh?
A bomb explodes on the day you know everyone's around for sure,
and you get rid of all the scum in one shot.
If I'm mistaken, stop me. Now then, the code...
Ah, I think that I've got the rest of the code:
B 13, like Barrio 13. How could I have forgot?
Why don't I give you the honor of finishing?
Are you telling me you plan on blowing up this bomb here in Paris?
I'm sorry, but I thought the code was to defuse the bomb.
You mean that if I punch it it, it'll do the opposite?
Stop playing the fool Tomasso. You know perfectly well...
No I don't. Explain it to me. I wanna know what...
Barrio 13 is uncontrollable.
It costs a fortune to the state, and the taxpayers are
worried... worried, frightened and fed up paying for such scum!
So we clean it out? With a bomb I guess, huh?
Yes, it's not very democratic, but it solves all the problems.
Except one, yours, Sir.
No, I beg of you, please...
Look, why don't we clean up everything?
You want us all killed.
You should've thought of that first, when you built it.
No!
Y'really thought I was gonna go through with it.
Why? For revenge?
No. You don't always need violence to solve problems.
There are ways much more democratic.
Look out the window, and smile.
Is the sound okay?
What are you plotting, Tomasso?
I'm doing my job Sir.
You know my job, don't you?
I see that laws are obeyed... obeyed by everyone.
I make sure that no one forgets that.
That's my job. No more, no less.
Now, if you still don't understand...
...you can see it all on network TV.
...all the computer terminals in the area as well as Internet reservations.
You can also purchase your ticket on the train from a conductor.
No tickets are as yet available at ticket windows,
and this may continue for some time.
According to the rail company, it's impossible to estimate when the computer
breakdown will be repaired. As you know, it has now been 24 hours.
Barrio 13 is uncontrollable.
It costs a fortune to the state, and the taxpayers are worried...
worried, frightened and fed up paying for such scum!
So we clean it out? With a bomb I guess, huh?
Yes. It's not very democratic, but it solves all the problems.
Barrio 13 is uncontrollable.
It costs a fortune to the state, and the taxpayers are worried...
worried, frightened and fed up paying for such scum!
So we clean it out? With a bomb I guess, huh?
Yes. It's not very democratic, but it solves all the problems.
Barrio 13 is uncontrollable.
You sure you don't wanna stay on this side?
With the reward you'll get, you can buy a real nice place.
I got a nice place.
Besides, this is where I live. I was born here.
Now all I want is to live here in peace?
But you're gonna, Leito.
They're gonna be demolishing the wall next week.
The police, the post office and the schools all open next month.
You know it's thanks to you all of that.
You brother, are the greatest. I've been saying that for years.
C'mon, will you smile? You look so down.
I hope things don't get messed up on the way,
and that they keep their promises.
Hey, these things aren't words.
They were voted on, and government decrees have to be applied.
It's the law.
And there's always an asshole like me around to see that laws are obeyed.
Take care of yourself.
You make it sound as if I live in the barrio like you.
Your neighborhood's more dangerous than mine.
I'm not so sure.
Come and see us.
Can't promise I...
He'll come. Yeah.